sftp-server 中文手册

译者:金步国


版权声明

本文作者是一位自由软件爱好者,所以本文虽然不是软件,但是本着 GPL 的精神发布。任何人都可以自由使用、转载、复制和再分发,但必须保留作者署名,亦不得对声明中的任何条款作任何形式的修改,也不得附加任何其它条件。您可以自由链接、下载、传播此文档,但前提是必须保证全文完整转载,包括完整的版权信息和作译者声明。

其他作品

本文作者十分愿意与他人共享劳动成果,如果你对我的其他翻译作品或者技术文章有兴趣,可以在如下位置查看现有作品的列表:

BUG报告,切磋与探讨

由于作者水平有限,因此不能保证作品内容准确无误,请在阅读中自行鉴别。如果你发现了作品中的错误,请您来信指出,哪怕是错别字也好,任何提高作品质量的建议我都将虚心接纳。如果你愿意就作品中的相关内容与我进行进一步切磋与探讨,也欢迎你与我联系。联系方式:MSN: [email protected]


SFTP-SERVER(8)          OpenBSD System Manager's Manual         SFTP-SERVER(8)

名称
     sftp-server - SFTP 服务器子系统


语法
     sftp-server [-f log_facility] [-l log_level]

描述
     sftp-server 是一个 SFTP 协议的服务端程序,它要求客户端从 stdin 发起请求,并将应答发送到 stdout 。
     一般不直接调用 sftp-server ,而是通过 sshd(8) 配置文件中的 Subsystem 指令调用。

     sftp-server 的命令行选项应当在 sshd 配置文件中的 Subsystem 指令中设置。

     sshd_config(5) 手册页详细说明了 sshd 配置文件的细节。

     命令行选项说明:

     -f log_facility
             指定 sftp-server 发送日志消息所使用的子系统。可以使用下面的值之一:
             DAEMON, USER, AUTH(默认), LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7

     -l log_level

             指定 sftp-server 发送哪种等级的日志消息。可以使用下面的值之一:
             QUIET, FATAL, ERROR(默认), INFO, VERBOSE, DEBUG, DEBUG1, DEBUG2, DEBUG3
             INFO 和 VERBOSE 级别的日志究竟包含哪些信息取决于客户端。
             DEBUG 和 DEBUG1 是等价的。DEBUG2 和 DEBUG3 则会输出更详细的调试信息。

参见
     sftp(1), ssh(1), sshd_config(5), sshd(8)

历史
     sftp-server 最早出现在 OpenBSD 2.8 版本中


作者
     Markus Friedl <[email protected]>

OpenBSD 4.2                      May 31, 2007                                1