章 56. 杂类问题

如果你没有能处理 bz2 文件的压缩工具，从 Redhat 下载一个命令行工具（进一步信息见下面）。

如果你不喜欢用命令行工具，你可以试试免费工具例如 Stuffit Expander，UltimateZip，7-Zip 或者 Quick Zip。如果你有像 WinRAR 或者 Power Archiver 之类的工具，可以很容易用它解压缩 bz2 文件。如果你用 Windows Commander，可以从 Windows Commander 网站免费得到一个 bz2 插件。

Redhat 的 bzip2 命令行工具：

Win2K Sp2 用户下载最新版本 1.0.2，所有其它 Windows 用户应该用版本 1.00。下载后重命名可执行文件为 bzip2.exe。为方便起见将其放到一个在你路径中的目录，例如 C:\Windows，C 表示你安装 Windows 的盘符。

注意：lang 指的是你的语种， x 是想要的格式，例如：pdf。要解压缩 php_manual_lang.x.bz2，按照下面的简单说明进行：

• 打开一个命令行窗口

• 进入存放已下载的 php_manual_lang.x.bz2 的目录

• 调用 bzip2 -d php_manual_lang.x.bz2，将 php_manual_lang.x 释放到同一个目录

在你下载了包含很多 html 文件的 php_manual_lang.tar.bz2 的情况下，过程是一样的。唯一区别是得到了一个 php_manual_lang.tar 文件。tar 格式可以被大多数 Windows 下流行的压缩工具所处理，例如 WinZip。